アメリカでの中学2年生の1年間7th grade school year
通学バスSchool bus
授業で毎日習っているバイオリンのコンサート，1回目Learning violin everyday at school
老人ホームへの慰問ボランティアVolunteer Visit to assisted living for elderly people
サイエンスフェア．Elenaのプロジェクトは「牛乳に含まれる脂肪分と比熱の関係」Science Fair
審査員から質問攻めQuestions from judges
ポスター発表が終わり，選抜クラスの同級生達とWith class mates after presentation
サイエンスフェアの表彰Science Awards
バイオリンのコンサート，2回目は学外コンクールSecond violin concert
「世界を変えよう」サミット．Elenaのプロジェクトは「摂食障害」Change the World Summit
初めてのスライド発表First slide presentation
発表が終わり，お友達と．After the presentation
バイオリンのコンサート，3回目Third violin concert
学業成績の表彰Academic Excellence Award
来週からは，日本の中学1年に体験入学
Attending school in Japan starting next week