Elenaの2011夏休みの思い出 その2: 新体操 Shining Cup （茨城）Elena’s memories during summer break 2011, #2: Shining Cup in Japan
シアトルのスリーヴァ新体操アカデミーの日本人コーチ，ヒトミさんとWith Hitomi, a Japanese instructor at Sliva Rhythmic Gymnastics Academy in Seattle
ヒトミさんがとってくれたElenaの写真Some photos by Hitomi
ジャッジからのコメントReading comments from the judges
飛行船新体操クラブの亀井先生と，小学5年生賞のミニ・ティアラをつけてMs. Kamei at Hikosen Rhythmic Gymnastics Club with the awarded mini-tiara
Elenaのおうえんにきてくれた，かわいい子A little gymnast came to cheer me on
ヒューマニティ建築 （Architecture for Humanity Atlanta）チャリティで，新体操パフォーマンス
Rhythmic gymnastics performance at the Birdhouse Social Charity for the Architecture for Humanity Atlanta
チャリティのテーマは，「鳥の巣箱（Birdhouse）：みんなにシェルター（ひなん所）を」
The theme is “Everyone Needs Shelter”
アンナ・ベッソノヴァの曲で，しなやか＆ダイナミックにパフォーマンスPerformed gracefully and dynamically with the music from Anna Bessonova
集まったお金は，バス停に「日よけシェルター」をつけるオアシスプロジェクトへ寄付
Proceeds will go towards the Oasis Project that designs the shelter for bus stops
Elenaの2011夏休みの思い出 その1: 熊本市ジュニア新体操
Elena’s memories during summer vacation 2011, #1: Kumamoto City Junior Rhythmic Gymnastics Club in Japan
熊本市ジュニア新体操クラブのブルガリア人コーチ，ヴァレンチナと
With Valentina, a Bulgarian Coach at the rhythmic gymnastics club
クラブのコーチ，お友達と
With coaches and friends at the club
11才以上のアメリカ新体操ユースせんばつ，強化合宿．
場所は，コマネチの元コーチが作ったテキサスのトレーニングキャンプ．US Youth Elite Squad Camp for 11 years old and above in Karolyi ranch in Texas
セシナがElenaのこと，覚えてくれてた Sesina remembers Elena
ロシアからの招待コーチ，アラ・ヤニナ．
Elena以外，みんなロシア語を話すので，通訳がほどんどなかった． Alla Yanina, a trainer from Russia.
アメリカ新体操チームのユニフォームで In a uniform of USA Gymnastics
ロシアから来た選手もいっしょに With Russian gymnasts
Elena大好物のスモア作り Making my favorite s’more
