ロサンゼルスで行われたLA Lights 国際新体操大会2016に参加．シニア1年目の最初の大会．
Elena competed at 2016 LA Lights Rhythmic Gymnastics Tournament in Chicago, CA. The first competition as a Senior gymnast.
世界のトップ選手達と同じグループでウォームアップ＆競技
Elean competes with world top gymnasts in the same rotation group at LA Lights
ロサンゼルス在住のママコーチの昔の新体操仲間が応援
Mom’s old rhythmic gymnastics friend living in Los Angeles cheers on Elena.
コーチ＠サンタモニカビーチ
Coaches enjoy Santa Monica Beach.
世界レベルのコーチの直接指導を受けに，シカゴとロサンゼルスに滞在
Travel to Los Angeles and Chicago for receiving private lessons from world-level coaches
シカゴでは，アメリカトップ個人選手（ローラ）とアメリカ代表団体を指導するナターシャ・キルムク（ベラルーシの元ナショナルコーチ）のプライベートレッスン合宿．「エレナらしさ」を引き出しながら，こだわりのハイレベル構成に持っていってくれた．
Private lesson by Natasha, the coach who trains top USA gymnasts in Chicago
シカゴでは，ナショナルチームメートやコーチ研修中の遠藤由華さん（元フェアリージャパン）と一緒
National team mates and Ms. Yuka Endo, who learns coaching in Chicago
ロサンゼルスでは，アメリカ体操協会が招致したオクサナ・スカルディーナ（ロシアのナショナルコーチ）による3時間の贅沢プライベートレッスン．一つ一つの指摘がハイレベルなプロフェッショナル指導でエレナも充実．見本のオクサナの動きも美しい．
Private lesson by Oksana was given to Elena from USA Gymnastics in Los Angeles
この2人による親身なプライベートレッスンで，エレナの演技構成が一段と高い「世界レベル」に上昇．あとは実施と表現の練習．
Elena’s choreography is raised to the world level through these private lessons.
アメリカの新体操界では，2016年のリオ・オリンピックを目指し，2006年から10年プランで選手育成に取り組んできている．その結果，競技人口は少ないながらも高いレベルの選手層が厚くなり，今シーズンはジュニア，シニアとも世界で活躍，世界選手権では種目別8位に入賞し注目されている．
Olympic Games Selection Procedure for US Rhythmic Gymnasts – Athlete
アメリカ新体操のリオ・オリンピック代表選手（1名）の選考法
来年6月の全米大会で4種目を2回行って総合優勝し，のべ8種目のうち，5種目分，1位か2位に入賞していれば自動的に代表決定．
1.3.1 Individual
The selection process detailed below describes the selection method
for the Individual slot earned by the U.S.
A. Athletes will compete eight routines at the 2016 USA Gymnastics
Championships.
B. Automatic Qualification – An Individual athlete will
automatically qualify to the 2016 Olympic team, provided she
meets the following criteria:
• Places first in the all-around at the conclusion of the 2016 USA
Gymnastics Championships; AND
• Places first or second in five of the eight routines performed at
2016 USA Gymnastics Championships.
C. In the event no Individual athlete meets the automatic
qualification criteria as outlined above, the determination of the
Individual athlete will be made by the Athlete Selection
Committee utilizing the Discretionary criteria outlined in 2.2.1.
アメリカ新体操界の躍進を支えるシステム
― アメリカ新体操界で挑戦を続ける日本出身コーチと選手
篠原奈美枝・シノハラ体育アカデミーUSA，篠原 稔・ジョージア工科大学
月刊スポーツメディスン174号
内容：
旧ソ連・東欧出身者が中心
レベル別の競技体系
タレントの発掘と育成
シーズン制
審判員の独立化・プロ化
学業との両立
芸術と科学と審判
ブログ数奇屋番外地の紹介記事
