世界レベルのコーチの直接指導を受けに，シカゴとロサンゼルスに滞在
Travel to Los Angeles and Chicago for receiving private lessons from world-level coaches
シカゴでは，アメリカトップ個人選手（ローラ）とアメリカ代表団体を指導するナターシャ・キルムク（ベラルーシの元ナショナルコーチ）のプライベートレッスン合宿．「エレナらしさ」を引き出しながら，こだわりのハイレベル構成に持っていってくれた．
Private lesson by Natasha, the coach who trains top USA gymnasts in Chicago

シカゴでは，ナショナルチームメートやコーチ研修中の遠藤由華さん（元フェアリージャパン）と一緒
National team mates and Ms. Yuka Endo, who learns coaching in Chicago

ロサンゼルスでは，アメリカ体操協会が招致したオクサナ・スカルディーナ（ロシアのナショナルコーチ）による3時間の贅沢プライベートレッスン．一つ一つの指摘がハイレベルなプロフェッショナル指導でエレナも充実．見本のオクサナの動きも美しい．
Private lesson by Oksana was given to Elena from USA Gymnastics in Los Angeles

この2人による親身なプライベートレッスンで，エレナの演技構成が一段と高い「世界レベル」に上昇．あとは実施と表現の練習．
Elena’s choreography is raised to the world level through these private lessons.