Elenaが週１回受けている，ロシアンバレエのレッスン
Elena takes a Russian Ballet lesson once a week

ウクライナ出身のナタリア先生の指導は，とてもていねいでわかりやすい
Natalia, Ukrainian, is a very good teacher

Elenaが片道6時間かけて毎月通う，Ms. ミラの新体操クラブ ”ワールド・リズミックス” in フロリダ
Rhythmic Gymnastics Club of Ms. Mila Marinova in Florida, named World Rhythmics, where Elena visit every month (6 hour drive one way).

ワールド・リズミックスに所属する日本人のお友達と
With Elena’s Japanese friends who attend the World Rhythmics

ワールド・リズミックスの新しいホームページ
Updated website of World Rhythmics

ブルガリア人のMs. ミラは，1991世界選手権（ギリシャ）のメダリスト
Ms. Mila, a Bulgarian, is a medalist in 1991 World Championships in Greece

今シーズンのElenaの演技は，Ms. ミラのステキなコリオグラフィー
Ms. Mila choreographs Elena’s routine beautifully for this season

ジャッジを呼んで，えんぎと申告書のマッチングが良くなるように調整
An invited judge optimized the matching between the routines and D1/D2 forms

技のつなぎ方や申告書の書き方で，ジャッジの見やすさ＝点の取りやすさが変わってくる
Counting may be influenced by the way difficulties are presented in the routines and forms

Milaの芸術面や技術面へのこだわりがくずれないように，ディスカッション
Discussion on the artistic and technical issues that Mila cares about

えんぎがさらに良くなってElenaはハッピー
Elena is happy for the optimized routines

Elenaが手伝う週1回の初心者新体操クラス
Elena helps rhythmic gymnastics beginner class once a week

まずは，立つ姿勢
Basic standing posture

ウェーブ
Wave

足のストレッチング
Stretching

腰のストレッチング

フロア練習
Floor exercise

Elenaの新しいクラブ演技のデモ
Demonstration of Elena’s new club routine

体育館
Gym

Elenaの2011夏休みの思い出その6:
「新体操のスポーツ科学」特別セミナー：じっせん編＠花園大学
Elena’s memories during summer vacation 2011, #6:
Special seminar on sports science practice of rhythmic gymnastics at Hanazono University in Japan

花園大学で，「新体操のスポーツ科学」理論と実践，特別セミナー
Special seminar on the theory and practice of sports science in rhythmic gymnastics in Japan

Elenaはデモンストレーションのお手伝いElena helped the class as a demonstrator