新体操 Shining Cup 2011（茨城）でのElenaの徒手の練習と演技
Elena’s practice on rhythmic gymnastics freehand at Shining Cup 2011 in Japan

前にのせたShining Cupの写真はこちら
Photos during this competition on the previous post are here

Elenaの2011夏休みの思い出　その2: 新体操 Shining Cup （茨城）Elena’s memories during summer break 2011, #2: Shining Cup in Japan

シアトルのスリーヴァ新体操アカデミーの日本人コーチ，ヒトミさんとWith Hitomi, a Japanese instructor at Sliva Rhythmic Gymnastics Academy in Seattle

ヒトミさんがとってくれたElenaの写真Some photos by Hitomi

ジャッジからのコメントReading comments from the judges

飛行船新体操クラブの亀井先生と，小学5年生賞のミニ・ティアラをつけてMs. Kamei at Hikosen Rhythmic Gymnastics Club with the awarded mini-tiara

Elenaのおうえんにきてくれた，かわいい子A little gymnast came to cheer me on

今度の日曜日，Shining Cup という茨城の新体操大会に出ます．

Elena will perform at Shining Cup Rhythmic Gymnastics in Japan this Sunday.

The only competition during the summer stay in Japan.

去年は，Frieden Cup だったけど．

ちょうど，一時帰国の時に出られるたった一つの大会．

Elenaは１時から４種目．

おうえんしてね！

シカゴの大会で3月に踊ったボールの演技 on YouTube.　今シーズン，初めての大会．
Ball routine video in Chicago in March 2011 on YouTube. The first competition in this season.