日本のテレビ局が，来週，Elenaの毎日を取材に来ます．
Japanese TV Channel will be coming to Elena’s home next week.
アトランタでのElena家の生活をしょうかいする，30分番組．
A 30-min TV show on Elena’s everyday life in Atlanta.
ジムでの新体操だけではなく，お家での生活や，学校での様子とかも，5日間みっちゃく．
They will film my rhythmic gynmastics in the gym, my life at home and school for 5 days.
ドッキ，ドッキー！
お家でも新体操ができる大きいミラー|Large Glassless Mirror for Rhythmic Gymnastics at Home
Elenaのお家で新体操やバレエの練習ができる，大きくてキレイなミラー
Beautiful Glassless Mirror “Mirrorlite” for Elena’s rhythmic gymnastics at home
glasslessmirror.com で見つけてもらいました
Got it at glasslessmirror.com
このサイズ，大きいけど，ガラスじゃないから，とっても軽いんです
Large but light because it’s glassless – this is what I’ve got
セシナ／ネフェドヴァとの新体操ユースエリート合宿|US Rhythmic Gymnastics Camp with Vera Sesina and Elena Nefedova
Elenaが行ったアメリカ新体操ユースエリート合宿では，ロシアのベラ・セシナが毎日コーチしてくれました．
Vera Sesina was one of the Rhythmic Gymnastics instructors at the US Youth Elite Squad Camp.
オルガ・カプラノワの元コーチ，ロシアのエレナ・ネフェドヴァも毎日コーチしてくれました．
Elena Nefedova, Olga Kapranova’s former coach, was another instructor.
Elenaがもらったセシナ（上）とネフェドヴァ（下）のサイン．
Autographs of Sesina (upper) and Nefedova (lower)
USオリンピックトレーニングセンターで新体操ナショナル合宿|Rhythmic Gymnastics Youth Elite Squad Camp at US Olympic Gymnastics Center
Elenaは先週一週間，新体操のナショナル・ユースエリート合宿に行ってました．
場所は，レークプラシッドのUSオリンピックトレーニングセンターです．
ロシアから，オルガ・カプラノワの元コーチや，ベラ・セシナが来て，たくさん教えてもらいました．
Elena attended Youth Elite Squad National Camp at the US Olympic Training Center in Lake Placid last week. Olga Kaplanova’s former coach and Bera Sessina came from Russia to coach us rhythmic gymnastics.
