ノースカロライナでジョージア，テネシー，ノースカロライナの合同新体操大会．
Georgia, Tennessee, North Carolina combined state championships in Wilmington, NC.
Elenaが5年前に初めて大会に出たなつかしいジム
Elena recalls the first competition in this gym 5 years ago.
翌日はカロライナビーチで砂遊び
Elena plays with sands at Carolina Beach next day.
ビーチのそばにあったかわいい消火栓
Cute fireplug near the beach
マットが無い体育館の練習でElenaがつけている新体操用プロテクター
Joint protectors for rhythmic gymnastics on hardwood floor
上から，右肩，両肘，腰，両ひざ用．全部手作り．
For shoulder, elbows, low back, and knees – all hand made
Chacottのクッション入りウェア（ローリングトップ）の上から着用
Wearing over the Rolling Top from Chacott
（右足はねんざ中）
(Right foot is injured)
これなら，痛くない！
No pain!
シーズン前半のアメリカ新体操全国大会
場所は，コロラドスプリングスのオリンピックトレーニングセンター
At the Olympic Training Center in Colorado Springs
Elenaのフロリダでの練習仲間たち
Elena’s good friends in Florida
試合のふんいき
ミラ・マリノヴァ先生とお友達
With Ms. Mila Marinova, a choreographer and technical adviser for Elena
ロンドンオリンピックに向けて練習するジュリーと
With Julie Zetlin aiming at London Olympics
Elenaの2012年最初の大会は，フロリダのサンコースト新体操大会
Elena’s first rhythmic competition this season is Suncoast Sportsfest Rhythmic Competition in Tampa, FL
アメリカの旗の下 （Elenaはどこでしょう？）Under the big American flag (Found Elena somewhere?)
Elenaとは違うレベルでMomは審判Elena’s mom as a judge for other levels
Elenaは練習Elena’s practice before competition
ロシアからも参加A rhythmic team from Russia
表彰式Awards
