地元アトランタで行われたジョージア州新体操選手権大会に参加
Elena attended Georgia State Rhythmic Gymnastics Championships in Atlanta

コロラドスプリングスにあるオリンピックトレーニングセンターで行われた新体操大会に参加
Elena competed at 2015 Colorado Invitational

この大会結果から，アメリカ新体操協会のエリート強化選手に選抜
Selected for USAG Elite Squad with her placement in this competition
昔，コロラドに住んでいた頃の幼なじみ達が応援
Old friends in Colorado came for cheering

今シーズン最初の競技は，アトランタのチャリティ新体操大会 Paws for a Cause Invitational 2015
Elena’s first competition of the season at a charitable event: Paws for a Cause Invitational 2015

Paws for a Cause は，4 Paws for Abilityを通じて盲導犬・聴導犬・介助犬などのサービス犬（補助犬）を寄付するチャリティ
Paws for a Cause Invitational us a charitable event with 4 Paws for Ability for providing service dogs to people in need.

去年の大会収益から２頭のサービス犬を寄付
Two service dogs are provided from the last year’s event.

日本から男子新体操トップ選手達がエキシビション参加
Men’s top rhythmic gymnasts, all the way from Japan

来年は2016年2/5-2/7に開催
It will be held on February 5-7 next year.

USオリンピックトレーニングセンター in レークプラシッド で行われたアメリカ北部新体操大会2014に参加
Elena participated in 2014 Region 4 Rhythmic Gymnastics Championships at US Olympic Training Center in Lake Placid, New York

お知らせ：ElenaデモRG出張実習，7月期間限定で募集中！詳しくはこちらを参照．

フロリダ州ジャクソンビルで行われた2014アメリカ南部地区新体操予選大会に参加
Elena participated in 2014 Region 6 Rhythmic Gymnastics Championships in Jacksonville, Florida

オマケ：ElenaデモRG出張実習，7月期間限定で募集中！詳しくはこちらを参照．