Elenaが新体操モデルになった身体芸術写真のさつえいが，J-NEWSの新聞にけいさい．
Physical art photo shooting for rhythmic gymnast Elena featured in a newspaper.

アメリカ新体操「ユースエリート」せんばつがっしゅくに出るため，Elenaはアトランタ空港へ．
Elena in Atlanta Airport for traveling for the US rhythmic gymnastics Youth Elite Squad Camp.
先週Elenaの写真をとってくれたデブラ・フリーデンのエレナ・レヴの芸術写真があったので，いっしょにさつえい．
Picture with the art photography of Elena Lev by Debra Frieden (she took mine last week).

身体芸術写真家のデブラ・フリーデンさんのモデルにElenaがなりました．
Elena had a photo shoot by an art photographer Debra Frieden.

新体操のやわらかい体と自然の美しさを結び付けた芸術写真にするそうです．
Debra makes art photography combining the beauty of a rhythmic gymnast and nature.

マッキントッシュ自然公園（ジョージア）内のいろいろな場所でさつえいしました．
Elena enjoyed a photo shoot in various locations in the MacIntosh Reserve Park in Georgia.

自然がいっぱいで，お馬に乗りに来た人もたくさんいました．
People were enjoying horseback riding in the park.

シルク・ドゥ・ソレイユのエレナ・レヴのような作品にしてもらえるそうなので，楽しみです．
Elena is anxious to see photographs like the ones for Elena Lev, hoop performer at Cirque du Soleil.

Elenaがアメリカの身体芸術写真家のデブラ･フリーデンの新体操芸術写真モデルになることになりました．
Elena has decided to be an art photo model for Debra Frieden.
デブラ･フリーデンは，シルク・ドゥ・ソレイユのフープ演者エレナ･レヴ（元新体操選手）などの身体芸術写真で知られています．
Debra Frieden is know for her art photos including those on Elena Lev, the top hoop performer at the Cirque du Soleil.
デブラ･フリーデンのウェブサイト
Website of Debra Frieden
エレナ･レヴのウェブサイト
Website of Elena Lev
デブラ･フリーデンによるエレナ･レヴの身体芸術写真(YouTube)
Art photos of Elena Lev by Debra Frieden on YouTube

ジャパンフェストでのElenaのはっぴ姿がアメリカ新聞オンライン版に
Elena at the Japan Fest (Atlanta, GA) on an online newspaper

From J-NEWS USA online (9/24/2010)